I think having a dialog for renaming folders feels out-of-date, and that instead a text box should appear in place, like the windows and macos explorers do for renaming folders.
Thanks for submitting an idea to the Mozilla Connect community! Your idea is now open to votes (aka kudos) and comments.
That's how mine works already, and has for a while. Maybe you just need to download an updated version.
never-displayed