Not sure exactly what these streams are called, but they're common on network cameras, raspberry pis etc. They're a "video" which is actually a series of JPEGs that update every X seconds etc.
Anyways, it would be handy to be able to pop it out, using Picture-In-Picture.