Adding password protected Firefox containers would be a good idea as the cookies are protected before entering the correct password when accessing a container. However, the Firefox should manage a way to also enable access to the plugins which needs the container access. Maybe a separate section in the settings would be a good idea to enable specific container access to certain plugins which needs them to work as it should.