TLS user certificate authentication works as expected for both Firefox for Windows and Safari iOS, whereas Firefox iOS seems to neither:
This makes Firefox unable to access any sites that require user certificate authentication.
Below is Safari's behaviour when accessing a client certificate-secured site:
Firefox behaviour attempting to access the same URL: