Add support for granular URL-based container assignments
Currently, Firefox Multi-Account Containers only allows assigning containers at the domain level (e.g., github.com), but it doesn't support more granular rules such as assigning specific paths ...