I have also experienced this problem not being able to copy from various websites using Firefox on Windows 11 Home.My short fix:highlight text>right click>view section sourcethen switch back to the tab you were trying to copy and paste from originall...
