In short, every time I read an email through another email client (such as Gmail's Web client) while my computer is off, and then Thunderbird boots up and fetches new email, those emails I read (and got marked as read) get ignored by the filters.
Wha...
