Adding this feature is probably a good idea, however I believe it should be optional. As someone who never uses the cast function, I don't like the feeling of there being an easy to missclick cast button right next to the fullscreen button on YouTube...
